1 00:00:01,080 --> 00:00:09,000 „Prietenia este prietenie, Istoria este istorie.” 2 00:00:16,200 --> 00:00:21,500 „Producător FU CHI”. 3 00:00:21,870 --> 00:00:28,540 „Director T.F. MOUS”. 4 00:00:30,040 --> 00:00:37,950 „Situl original și ruinele din Manchu 731 Cartierul rezidențial Squadron, Harbin, China.” 5 00:00:54,700 --> 00:00:57,250 Înainte de al Doilea Război Mondial. 6 00:00:58,250 --> 00:01:01,580 Militariștii japonezi ocupase nord-estul Chinei 7 00:01:01,870 --> 00:01:04,370 și a înființat statul marionetă Manchoukou. 8 00:01:05,500 --> 00:01:08,450 Pentru a le extinde Marele Imperiu Asiei de Est. 9 00:01:08,750 --> 00:01:10,500 Japonezii au făcut multă muncă pregătitoare. 10 00:01:11,830 --> 00:01:14,080 Unele dintre cele mai puțin cunoscute lucrări. 11 00:01:14,370 --> 00:01:16,410 Au fost experimentele pe arme bacteriene. 12 00:01:16,700 --> 00:01:19,080 Escadrila 731 Manchu. 13 00:01:20,540 --> 00:01:22,950 Avea multe sub-secțiuni. 14 00:01:23,950 --> 00:01:27,290 Ei au fost: Helier. 15 00:01:28,910 --> 00:01:30,500 Sun Wu. 16 00:01:32,160 --> 00:01:33,790 Lin Kou. 17 00:01:34,950 --> 00:01:36,830 Mu Dan Jiang. 18 00:01:37,870 --> 00:01:40,500 Și Stația Experimentală An Da Rurală. 19 00:01:42,120 --> 00:01:44,580 Birourile principale ale 731. 20 00:01:44,870 --> 00:01:48,120 Era situat într-o cartierul rezidențial Harbin. 21 00:01:48,660 --> 00:01:50,750 Acoperea o suprafață mare. 22 00:01:51,200 --> 00:01:54,250 Cartierul general era puternic păzit. 23 00:01:54,620 --> 00:01:57,910 Era înconjurat de garduri electrice de înaltă tensiune. 24 00:01:58,410 --> 00:02:00,160 Înăuntru erau facilități extinse. 25 00:02:00,450 --> 00:02:02,000 Era o fermă de animale. 26 00:02:02,290 --> 00:02:03,700 Un crematoriu. 27 00:02:04,000 --> 00:02:06,620 Un laborator de patologie, o închisoare. 28 00:02:07,200 --> 00:02:08,620 O centrală electrică. 29 00:02:09,580 --> 00:02:11,080 Cartierul comandantului. 30 00:02:11,410 --> 00:02:14,000 Si alte sectiuni pt diverse proiecte experimentale. 31 00:02:16,370 --> 00:02:18,620 În februarie 1945. 32 00:02:18,950 --> 00:02:21,330 Lucrurile nu mergeau bine pentru forțele japoneze. 33 00:02:22,250 --> 00:02:24,080 A reamintit Biroul Central de Planificare. 34 00:02:24,370 --> 00:02:27,620 Un medic Lt. General Ishii Shiro, inventatorul purificatorului de apă Ishii. 35 00:02:28,000 --> 00:02:30,500 Cine fusese uşurat din datorie pentru corupție. 36 00:02:30,790 --> 00:02:35,660 Să fie comandantul Escadrilei 731. 37 00:02:36,790 --> 00:02:39,620 În același timp, un grup de au fost recrutați tineri. 38 00:02:39,910 --> 00:02:42,500 Pentru a înlocui membrii existenți ai 731. 39 00:02:42,790 --> 00:02:46,700 „Malurile râului Song Hua”. 40 00:02:51,700 --> 00:02:54,580 Când vor veni oamenii noi? 41 00:02:54,910 --> 00:02:56,290 Comandantul Takehara a plecat la Bai Hua Liao. 42 00:02:56,580 --> 00:02:58,370 Să-l văd pe noul căpitan. 43 00:02:58,790 --> 00:03:00,660 E plecat de aproximativ o oră. 44 00:03:00,950 --> 00:03:02,700 De ce nu avem voie să mergi la Bai Hua Liao? 45 00:03:03,000 --> 00:03:04,200 Acest loc este înghețat de frig. 46 00:03:04,500 --> 00:03:06,370 Da, este similar cu Prefectura Chiba 47 00:03:06,660 --> 00:03:08,540 Cred că aici este mult mai frig 48 00:03:08,830 --> 00:03:09,620 Ishikawa, nu crezi? 49 00:03:09,910 --> 00:03:10,870 Nu are nicio diferență. 50 00:03:11,160 --> 00:03:13,040 Oricum nu mergem acasă. 51 00:03:14,080 --> 00:03:14,580 Uite! 52 00:03:14,870 --> 00:03:17,660 Ishikawa îi lipsește deja acasă după lăsând-o pe mama câteva zile. 53 00:03:17,950 --> 00:03:19,870 Este doar un băiat al mamei. 54 00:03:20,160 --> 00:03:22,790 Ba chiar s-a stricat și a plâns când mama lui l-a văzut. 55 00:03:23,080 --> 00:03:24,370 Dar și tu ai plâns! 56 00:03:24,660 --> 00:03:25,580 Nu, eu nu! 57 00:03:25,870 --> 00:03:27,750 Dar mama și sora mea au făcut-o. 58 00:03:29,250 --> 00:03:30,620 Da a plâns și mama. 59 00:03:33,160 --> 00:03:34,040 nu am plâns. 60 00:03:34,330 --> 00:03:36,000 Dar m-am simțit foarte rău. 61 00:03:36,290 --> 00:03:38,830 Tatăl meu a fost ucis în lupta în China. 62 00:03:39,160 --> 00:03:40,450 La fel a fost Minel 63 00:03:41,160 --> 00:03:42,580 La fel au fost tatăl meu și fratele meu mai mare. 64 00:03:42,870 --> 00:03:44,830 Au murit luptând în China. 65 00:04:51,830 --> 00:04:54,750 Acest tip de mâncare este greu să ajungi acasă. 66 00:04:55,250 --> 00:04:56,620 știi asta? 67 00:04:57,620 --> 00:04:59,040 Trage-l afară! 68 00:05:00,620 --> 00:05:04,040 Da! Dă-l cu pumnul! 69 00:06:41,160 --> 00:06:48,000 „Clădirea originală a locuinței din Escadrila 731 Manchu”. 70 00:07:14,950 --> 00:07:15,290 General. 71 00:07:15,580 --> 00:07:17,580 Doctorul Ishii a sosit la sediu. 72 00:07:17,870 --> 00:07:18,790 ai vrea... 73 00:07:19,370 --> 00:07:20,370 Da, vin. 74 00:07:20,660 --> 00:07:21,580 Domnule! 75 00:07:30,580 --> 00:07:31,000 Ishikawa. 76 00:07:31,290 --> 00:07:32,200 Prinde mingea. 77 00:07:34,040 --> 00:07:35,410 Dr. Ishiil 78 00:07:38,580 --> 00:07:39,950 Gen. 79 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Kikuchi. 80 00:07:47,450 --> 00:07:49,870 Încă arăți la fel, Ishii. 81 00:07:50,330 --> 00:07:53,660 Bătrânul nostru tovarăș din 731. 82 00:07:56,080 --> 00:07:59,080 Bine ai revenit Ishii. 83 00:07:59,830 --> 00:08:02,830 Bine ai revenit Ishii. 84 00:08:03,370 --> 00:08:05,750 Bine ai revenit Ishii. 85 00:08:08,250 --> 00:08:10,830 Întoarcerea generalului Ishii în corp. 86 00:08:19,000 --> 00:08:20,120 Idioti! 87 00:08:23,790 --> 00:08:25,370 Asculta! Eu sunt noua Secție Şef, căpitane Kawasaki. 88 00:08:25,660 --> 00:08:27,500 De acum înainte ești în Armata Kwantung. 89 00:08:27,790 --> 00:08:30,830 Membri ai Corpului Tineretului Escadrila 731! 90 00:08:37,120 --> 00:08:39,000 Dacă ai ocazia să mergi la Harbin. 91 00:08:39,290 --> 00:08:40,620 Fie în concediu, fie în ziua ta liberă. 92 00:08:40,910 --> 00:08:43,290 Trebuie să te schimbi în haine civile înainte de a pleca 93 00:08:44,040 --> 00:08:45,620 iar când te întorci. 94 00:08:46,500 --> 00:08:49,040 Pune-ți uniformele înapoi la Bai Hua Liao. 95 00:08:49,330 --> 00:08:50,040 Dacă dai de orice alt japonez. 96 00:08:50,330 --> 00:08:51,750 Sau dacă ești oprit de o patrulă. 97 00:08:52,040 --> 00:08:53,000 Nu-ți vei dezvălui detașare la această escadrilă. 98 00:08:53,290 --> 00:08:53,910 Este clar? 99 00:08:54,200 --> 00:08:55,160 Da domnule! 100 00:09:03,410 --> 00:09:09,120 "Crematoriu." 101 00:09:31,160 --> 00:09:34,000 Au trecut aproape 3 ani din 1942. 102 00:09:34,290 --> 00:09:35,950 Un toast pentru tine și reuniunea fratelui tău. 103 00:09:36,250 --> 00:09:36,950 Noroc! 104 00:09:37,250 --> 00:09:38,200 Multumesc domnule. 105 00:09:44,580 --> 00:09:45,500 Acum domnilor. 106 00:09:48,580 --> 00:09:51,290 Nu am fost aici de ultimii doi ani. 107 00:09:51,580 --> 00:09:53,040 Dar știu totul despre 108 00:09:53,330 --> 00:09:54,450 ce s-a întâmplat aici. 109 00:09:54,750 --> 00:09:57,250 M-am uitat în cercetare făcută de domnul Kitano 110 00:09:57,540 --> 00:10:01,040 și cred că a fost tratat greșit. 111 00:10:02,370 --> 00:10:04,080 Ceea ce avem nevoie cel mai mult acum. 112 00:10:04,370 --> 00:10:07,580 Este de a crește producția și numărul de bacterii. 113 00:10:07,910 --> 00:10:10,290 Trebuie să folosim arme bacteriene în război. 114 00:10:10,580 --> 00:10:11,750 Pentru a ne grăbi victoria. 115 00:10:12,040 --> 00:10:13,580 Un toast pentru victorie! 116 00:10:13,870 --> 00:10:14,410 Spre Imperiu. 117 00:10:14,700 --> 00:10:15,950 Spre victorie! 118 00:10:16,250 --> 00:10:18,870 Și domnului Ishii pentru că a condus 731! 119 00:10:19,250 --> 00:10:19,750 Noroc! 120 00:10:20,080 --> 00:10:21,120 Noroc! 121 00:10:21,410 --> 00:10:22,330 Domnule! 122 00:10:25,370 --> 00:10:26,290 Lt. general domnule. 123 00:10:26,580 --> 00:10:28,160 Lt. Onoe Shuniji. 124 00:10:28,450 --> 00:10:30,950 Raportarea la datorie de la ofiţerul comandantului armatei Kwantung. 125 00:10:31,500 --> 00:10:32,660 Lt. general? 126 00:10:32,950 --> 00:10:34,450 Ar fi trebuit să fiu general complet! 127 00:10:34,750 --> 00:10:36,660 Nu înțeleg. 128 00:10:37,120 --> 00:10:39,330 De ce idioții ăia de la Biroul central de planificare. 129 00:10:39,620 --> 00:10:42,910 Hotărât că medicii armatei nu poate merge mai sus decât Lt. General. 130 00:10:43,330 --> 00:10:45,290 E ridicol. 131 00:10:47,200 --> 00:10:48,200 Lt. Onoe! 132 00:10:48,500 --> 00:10:51,540 Tocmai am făcut o critică împotriva Oficiului Central de Planificare. 133 00:10:51,870 --> 00:10:53,660 M-ai raporta? 134 00:11:01,450 --> 00:11:02,370 Stop! 135 00:11:03,080 --> 00:11:04,580 Nu ai respect pentru seniorii tăi? 136 00:11:22,160 --> 00:11:23,250 Uită, întoarce-te! 137 00:11:23,540 --> 00:11:25,410 Vei avea probleme dacă vei fi descoperit. 138 00:11:25,700 --> 00:11:26,580 Nu pot! 139 00:11:26,870 --> 00:11:30,120 Fratele meu mi-a dat acea minge când am plecat din Japonia. 140 00:12:46,700 --> 00:12:48,250 Scoală-te! Din paturile voastre! 141 00:12:52,330 --> 00:12:53,660 Unde sunt Hoshino și Ishikawa? 142 00:12:54,040 --> 00:12:54,950 Nu știu. 143 00:12:55,790 --> 00:12:56,870 Nici eu nu. 144 00:12:57,160 --> 00:12:59,120 Unul... unde s-a dus? 145 00:13:00,950 --> 00:13:01,870 Nu știu! 146 00:13:27,950 --> 00:13:34,580 „Ferma de animale”. 147 00:15:50,750 --> 00:15:51,580 Hoshino! 148 00:15:51,870 --> 00:15:53,500 Nu fugi! 149 00:15:54,080 --> 00:15:55,700 Nu fugi! 150 00:16:09,660 --> 00:16:11,540 Hoshino! 151 00:16:38,160 --> 00:16:39,790 Asta a fost... total indisciplinat. 152 00:16:40,080 --> 00:16:41,580 Nu trebuie repetat niciodată. 153 00:16:42,000 --> 00:16:43,660 Antrenamentul de Corpul Tineretului este important. 154 00:16:43,950 --> 00:16:47,540 Nu doar pentru că avem lipsă de personal. 155 00:16:48,000 --> 00:16:49,410 Este și din cauza a ceea ce avem nevoie aici. 156 00:16:49,700 --> 00:16:51,750 Sunt oameni de cea mai înaltă integritate. 157 00:16:52,540 --> 00:16:54,750 Oficiul Central vede doar importanța. 158 00:16:55,040 --> 00:16:56,660 De armele bacteriene în acest război. 159 00:16:57,000 --> 00:16:58,620 Nu reușesc să realizeze asta arme biologice și chimice. 160 00:16:58,910 --> 00:17:01,080 Va afecta foarte mult viitorul Japoniei. 161 00:17:01,370 --> 00:17:03,330 Vor juca un rol foarte important. 162 00:17:04,330 --> 00:17:08,370 Deci trebuie să lucrăm de două ori greu cu aceste experimente. 163 00:17:08,660 --> 00:17:09,580 Da domnule! 164 00:17:10,500 --> 00:17:11,950 Asta chiar a fost neașteptat. 165 00:17:12,250 --> 00:17:14,830 Trebuie să intensificăm securitatea și disciplina. 166 00:17:15,120 --> 00:17:17,660 E târziu. mai bine lasă-vă pe voi doi să vorbiți! 167 00:17:26,250 --> 00:17:28,410 Frate, stai jos. 168 00:17:37,250 --> 00:17:38,200 Shiro. 169 00:17:39,330 --> 00:17:41,500 Ce se întâmplă în prefectura Chiba? 170 00:17:42,040 --> 00:17:43,410 Dar oamenii se descurcă. 171 00:17:43,700 --> 00:17:47,040 Oamenii au suferit a mult in ultimii ani. 172 00:17:47,330 --> 00:17:48,620 Există o lipsă de tot. 173 00:17:49,500 --> 00:17:53,000 Putem face doar fratele nostru cel mai bun. 174 00:17:53,370 --> 00:17:54,330 Da. 175 00:17:56,040 --> 00:17:57,540 Cum stau lucrurile aici? 176 00:17:57,830 --> 00:17:59,540 Dar moralul bărbaților? 177 00:18:00,540 --> 00:18:01,540 Nu prea rău. 178 00:18:02,000 --> 00:18:03,540 Lucrurile sunt în regulă. 179 00:18:03,870 --> 00:18:06,370 De asemenea... am confirmat incidentul. 180 00:18:06,660 --> 00:18:07,500 Ceea ce te-a ușurat. 181 00:18:07,790 --> 00:18:10,040 S-a datorat unui informator. 182 00:18:10,370 --> 00:18:13,450 Era Lt. Colonel Nakatome care te-a raportat. 183 00:18:13,750 --> 00:18:16,830 L-a ridiculizat chiar pe eficacitatea purificatorului dvs. de apă. 184 00:18:17,120 --> 00:18:18,450 Nakatomel! 185 00:18:20,080 --> 00:18:21,450 La naiba cu el! 186 00:18:23,500 --> 00:18:24,580 Atenţie! 187 00:18:36,870 --> 00:18:39,080 Nakatomel! Lt. Colonel! Nakatome, prezent! 188 00:18:39,410 --> 00:18:40,370 Aici domnule! 189 00:19:11,200 --> 00:19:13,660 Lt. general Ishii te vrea... 190 00:20:45,080 --> 00:20:47,290 Kawasaki, vreun absent? 191 00:20:50,200 --> 00:20:50,830 Din păcate. 192 00:20:51,120 --> 00:20:53,000 Am avut un accident tocmai acum. 193 00:21:00,580 --> 00:21:03,790 Vreau să le tratezi copiii din Chiba cu blândețe. 194 00:21:04,200 --> 00:21:06,040 Ele sunt importante pentru noi. 195 00:21:06,580 --> 00:21:07,620 Multumesc. 196 00:21:08,410 --> 00:21:09,330 Da. 197 00:21:14,370 --> 00:21:15,330 La naiba! 198 00:21:16,870 --> 00:21:18,700 Hoshino și-a adus propria moarte. 199 00:21:19,000 --> 00:21:21,200 Și toți vă comportați ca o grămadă de fete de școală. 200 00:21:21,500 --> 00:21:22,160 Ce fel de soldați sunteți? 201 00:21:22,450 --> 00:21:24,500 Cum poți câștiga onoare pentru Chiba așa? 202 00:21:24,790 --> 00:21:26,040 Soldații nu ar trebui să se comporte așa! 203 00:21:26,410 --> 00:21:28,290 Rânduri apropiate. 204 00:21:30,410 --> 00:21:31,450 Rapid! 205 00:21:34,500 --> 00:21:35,500 Redirecţiona! 206 00:21:36,500 --> 00:21:38,250 Toată lumea în jos, în poziție culcat, târăște-te! 207 00:21:41,450 --> 00:21:43,370 Marș rapid! 208 00:21:59,870 --> 00:22:01,660 Rapid! 209 00:22:07,250 --> 00:22:09,330 Rapid! 210 00:22:11,910 --> 00:22:13,410 Rapid! 211 00:22:23,040 --> 00:22:24,330 Rapid! 212 00:22:24,830 --> 00:22:25,750 Rapid! 213 00:22:27,000 --> 00:22:27,910 Rapid! 214 00:22:32,250 --> 00:22:34,410 Rapid! 215 00:22:35,580 --> 00:22:37,450 Rapid! 216 00:22:45,000 --> 00:22:46,870 Idiotule. 217 00:22:52,660 --> 00:22:53,580 Rapid! 218 00:22:58,870 --> 00:22:59,790 Rapid! 219 00:23:00,330 --> 00:23:01,500 Atenţie! 220 00:23:10,450 --> 00:23:11,410 Atenţie! 221 00:23:43,370 --> 00:23:45,580 Am auzit că luptele sunt foarte greu pe frontul de sud. 222 00:23:45,870 --> 00:23:48,160 Întreaga noastră armata ar putea fi distrusă! 223 00:23:50,750 --> 00:23:51,950 Sună grav. 224 00:23:52,370 --> 00:23:53,200 Trebuie să ne împingem oamenii. 225 00:23:53,500 --> 00:23:54,750 Pentru a accelera experimentele pe maruta. 226 00:23:55,040 --> 00:23:55,290 Să mergem! 227 00:23:55,580 --> 00:23:56,700 Aceste arme biologice. 228 00:23:57,370 --> 00:23:57,620 Să mergem! 229 00:23:57,910 --> 00:24:00,000 Sunt singura modalitate de a întoarce războiul în favoarea noastră. 230 00:24:00,540 --> 00:24:01,870 Ce au spus? 231 00:24:02,200 --> 00:24:05,700 Se părea că micuța Japonie s-a terminat! 232 00:24:06,660 --> 00:24:08,040 Să mergem! 233 00:24:14,250 --> 00:24:15,160 Așteaptă! 234 00:24:18,830 --> 00:24:22,120 Domnule, vă rog! 235 00:24:22,660 --> 00:24:26,330 Dă-mi copilul înapoi! 236 00:24:36,450 --> 00:24:40,120 Dă-mi copilul înapoi! 237 00:24:50,620 --> 00:24:53,330 fiul meu... 238 00:25:04,870 --> 00:25:06,000 Lt. general domnule... 239 00:25:06,540 --> 00:25:09,450 Nu ar trebui să păstrăm maruts? 240 00:25:10,080 --> 00:25:12,580 Acesta poate fi umplut și montat, nu va fi irosit. 241 00:25:14,540 --> 00:25:22,370 „29 februarie 1945 Victima: Zhao Qing, chineză Han, 3 luni.” 242 00:25:43,370 --> 00:25:45,040 O apă! 243 00:25:46,330 --> 00:25:47,540 Iese apa! 244 00:25:47,830 --> 00:25:49,750 Iese apa! 245 00:25:51,910 --> 00:25:53,200 Iese apa! 246 00:25:54,120 --> 00:25:55,410 Iese apa! 247 00:26:05,700 --> 00:26:06,830 Este foarte greu. 248 00:26:07,120 --> 00:26:08,870 Slavă Domnului că banii sunt în regulă. 249 00:26:09,160 --> 00:26:09,910 De asemenea, pot studia. 250 00:26:10,200 --> 00:26:11,410 Trimiți bani acasă? 251 00:26:11,700 --> 00:26:12,410 Nu. 252 00:26:12,910 --> 00:26:14,450 Hai, cheltuiești totul în fiecare lună! 253 00:26:14,910 --> 00:26:17,620 Nu, mama a spus că trebuie păstrează-l pentru eforturile de război. 254 00:26:18,160 --> 00:26:18,910 Acesta este un loc frumos. 255 00:26:19,200 --> 00:26:20,790 Este asemănător cu Prefectura Chiba. 256 00:26:21,200 --> 00:26:22,750 Chiba nu este la fel de rece. 257 00:26:23,870 --> 00:26:25,370 Acesta este ca un spital 258 00:26:25,830 --> 00:26:27,000 Eu zic că nu este. 259 00:26:27,290 --> 00:26:28,250 Avem doar cadavre aici. 260 00:26:28,540 --> 00:26:29,870 Spitalele ar trebui să aibă pacienți. 261 00:26:30,160 --> 00:26:31,700 Este mai degrabă o școală de medicină! 262 00:26:32,410 --> 00:26:33,370 Nu ca la facultatea de medicină. 263 00:26:33,660 --> 00:26:34,910 Nu au soldați peste tot. 264 00:26:35,200 --> 00:26:36,750 Și nu sunt bine păziți. 265 00:26:38,120 --> 00:26:40,000 Oricum asta e bine pentru mine 266 00:26:40,290 --> 00:26:41,950 Mănânc bine și pot face bani. 267 00:26:42,250 --> 00:26:43,000 Singurul lucru este căpitanul ăla gras. 268 00:26:43,290 --> 00:26:44,080 El este prea mult! 269 00:26:44,370 --> 00:26:44,790 Întotdeauna caută probleme. 270 00:26:45,080 --> 00:26:46,000 Da, da. 271 00:26:47,790 --> 00:26:49,830 Uite! Nu este mingea lui Hoshino? 272 00:26:53,540 --> 00:26:54,540 Ia-l înapoi! 273 00:26:55,080 --> 00:26:56,080 Ia-l înapoi! 274 00:27:09,500 --> 00:27:11,910 Hai să-l luăm înapoi. 275 00:27:15,040 --> 00:27:16,500 Hai să-l recuperăm! 276 00:27:19,330 --> 00:27:20,250 Stop! 277 00:27:20,620 --> 00:27:21,620 Nu există unde să alergi! 278 00:27:22,200 --> 00:27:23,700 Dă-ne mingea înapoi! 279 00:27:26,040 --> 00:27:27,700 Nu există unde să alergi! 280 00:27:34,160 --> 00:27:35,200 Aceasta nu este mingea lui Hoshino. 281 00:27:37,750 --> 00:27:39,370 Cine eşti tu? Ce faci aici? 282 00:27:44,290 --> 00:27:45,620 E mut! 283 00:28:34,450 --> 00:28:35,410 Stai un minut! 284 00:28:37,330 --> 00:28:38,290 Domnule! 285 00:28:38,750 --> 00:28:39,700 Ce e în neregulă cu el? 286 00:28:40,910 --> 00:28:42,290 E aici de peste o lună. 287 00:28:42,580 --> 00:28:43,790 Dar tot nu este adaptat încă la locul respectiv. 288 00:28:44,080 --> 00:28:46,620 Varsa de fiecare data cand merge la munca. 289 00:28:47,200 --> 00:28:48,200 Când se întâmplă. 290 00:28:48,620 --> 00:28:50,540 Trebuie să-l lăsăm să ia o pauză. 291 00:28:51,290 --> 00:28:53,580 Îi va lua ceva timp să se obișnuiască. 292 00:28:54,500 --> 00:28:56,910 Nu e nimic cu care se va obișnui curând. 293 00:28:57,200 --> 00:28:59,290 Meseria lui este importantă. 294 00:28:59,790 --> 00:29:02,410 Răspundem pe culori pentru a stabili rezultatele experimentelor. 295 00:29:02,700 --> 00:29:04,500 Nu putem depinde total de poze alb-negru. 296 00:29:04,790 --> 00:29:06,410 Ai grijă de el pentru a vedea că funcționează bine. 297 00:29:06,700 --> 00:29:07,370 Da domnule! 298 00:29:07,660 --> 00:29:08,580 Domnule! 299 00:29:14,790 --> 00:29:16,160 Lt. Col. Nakatome Jiro. 300 00:29:16,450 --> 00:29:19,120 Am fost transferat pe frontul de sud din ordinul comandantului armatei Kwantung 301 00:29:19,410 --> 00:29:20,950 Aș vrea să-mi iau rămas bun, domnule. 302 00:29:21,290 --> 00:29:22,790 Felicitări. 303 00:29:23,620 --> 00:29:25,500 Situația din sud este gravă. 304 00:29:26,040 --> 00:29:28,040 Un soldat patriot ca tine. 305 00:29:28,330 --> 00:29:29,540 Ar trebui să poată realiza multe acolo. 306 00:29:29,830 --> 00:29:32,410 Mai ales ca ai o relatie apropiata cu biroul de planificare. 307 00:29:32,700 --> 00:29:35,660 Poți face multe pentru efortul de război! 308 00:29:36,200 --> 00:29:37,330 Da domnule! 309 00:29:46,250 --> 00:29:48,370 Acesta trebuie să fie aranjamentul tău. 310 00:29:54,000 --> 00:29:56,790 „2 martie 1945, Victima Laboratorului de Patologie: Zhang Shulin, Manciurian, 26 de ani.” 311 00:29:57,080 --> 00:29:57,700 Maruta asta. 312 00:29:58,000 --> 00:29:59,750 A fost injectat cu „Virusul morții negre”. 313 00:30:00,040 --> 00:30:01,000 Dar nimic nu s-a dezvoltat încă. 314 00:30:01,290 --> 00:30:02,450 Deci acum să-l disecăm. 315 00:30:02,750 --> 00:30:04,540 Și vedeți ce putem găsi în interiorul corpului. 316 00:30:05,330 --> 00:30:06,250 Corect! 317 00:30:07,200 --> 00:30:08,120 Datele corecte. 318 00:30:08,410 --> 00:30:11,080 Se bazează pe teste continue pe subiecte experimentale. 319 00:30:11,370 --> 00:30:12,790 Deci maruts ăștia. 320 00:30:13,250 --> 00:30:14,700 Nu trebuie doar să fie în viață. 321 00:30:15,080 --> 00:30:18,790 Dar trebuie să fie, de asemenea, în formă și sănătoși. 322 00:30:19,370 --> 00:30:20,540 Experimentarea pe corpuri vii. 323 00:30:20,830 --> 00:30:22,290 Este o oportunitate rară. 324 00:30:22,580 --> 00:30:23,500 Da domnule. 325 00:30:33,330 --> 00:30:34,250 Ce este asta? 326 00:30:34,910 --> 00:30:35,830 Este un bărbat. 327 00:30:43,910 --> 00:30:45,000 Ce este asta? 328 00:30:45,290 --> 00:30:46,330 Este un chinez. 329 00:30:56,580 --> 00:30:57,330 Ce este asta? 330 00:30:57,620 --> 00:30:58,040 domnule. 331 00:30:58,330 --> 00:30:59,750 E un chinez rău! 332 00:31:05,910 --> 00:31:07,660 Aceasta este o maruta. 333 00:31:08,450 --> 00:31:10,500 Este un buștean pentru foc sau pentru a face sicrie. 334 00:31:11,040 --> 00:31:12,160 Este material pentru experimente. 335 00:31:12,580 --> 00:31:13,580 Se numește „Maruta”. 336 00:31:14,830 --> 00:31:15,750 Ce este asta? 337 00:31:16,700 --> 00:31:17,750 Acesta este un marutal 338 00:31:18,040 --> 00:31:19,080 Ce este asta? 339 00:31:19,450 --> 00:31:21,830 Un marutal 340 00:31:22,330 --> 00:31:22,580 Ce este asta? 341 00:31:22,870 --> 00:31:29,330 Maruta! 342 00:31:31,370 --> 00:31:32,370 Ce este asta? 343 00:31:32,870 --> 00:31:34,910 Maruta! 344 00:31:35,540 --> 00:31:37,580 Maruta! 345 00:31:39,000 --> 00:31:40,160 Daţi-i drumul! 346 00:31:55,330 --> 00:31:57,330 Trebuie să încercăm să obținem dovezi. 347 00:31:57,620 --> 00:31:59,040 Și scoate-l de aici. 348 00:31:59,410 --> 00:32:01,500 Deci lumea exterioară știe ce se întâmplă aici. 349 00:32:02,370 --> 00:32:04,120 Este singurul lucru pe care îl putem face! 350 00:32:20,040 --> 00:32:21,950 Uite, de ce te deranjezi? 351 00:32:22,410 --> 00:32:24,120 Spune că nu avem nicio șansă să ieșim aici! 352 00:32:26,790 --> 00:32:28,700 pui pui! Nu ai coloana vertebrală! 353 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 Și tu... înveți să fii un bărbat. Nu-l copia. 354 00:32:32,330 --> 00:32:34,370 Nu te porți ca un chinez! 355 00:32:39,250 --> 00:32:43,160 „Teren de antrenament pentru baionetă”. 356 00:32:57,660 --> 00:32:58,660 Pune armele jos! 357 00:33:00,250 --> 00:33:01,330 Relaxați-vă! 358 00:33:03,580 --> 00:33:05,790 Lecția despre experimente va începe mâine. 359 00:33:06,790 --> 00:33:08,620 Așa că munciți din greu bărbați și învățați bine. 360 00:33:08,910 --> 00:33:09,410 Este clar? 361 00:33:09,700 --> 00:33:10,660 Da domnule! 362 00:33:11,290 --> 00:33:12,200 Să mergem! 363 00:33:20,040 --> 00:33:22,120 Domnule, vă rog! 364 00:33:22,410 --> 00:33:23,700 Lasă-o să o ducă 365 00:33:24,000 --> 00:33:25,330 este copilul ei! 366 00:33:41,200 --> 00:33:42,250 Vă rog domnule! 367 00:33:52,750 --> 00:33:58,000 „Camera de exterminare a bacteriilor”. 368 00:34:09,580 --> 00:34:11,080 Schimbați-vă rapid hainele! 369 00:34:11,370 --> 00:34:13,540 Grăbiţi-vă! 370 00:34:21,500 --> 00:34:22,410 Să mergem! 371 00:34:28,450 --> 00:34:31,120 „9 martie 1945 în aer liber Stația experimentală de degerături”. 372 00:34:31,410 --> 00:34:36,950 „Victima: Zhao Huixiu, Chineză Han, 24 de ani" 373 00:36:52,410 --> 00:36:55,290 - „Camera de reproducere a bacteriilor” - Uite, aceasta este camera de producție a „genelor”. 374 00:37:01,870 --> 00:37:05,620 Aceasta este temperatura ridicată camera de exterminare a bacteriilor. 375 00:37:29,910 --> 00:37:32,330 Uită-te așa te rog. 376 00:37:33,120 --> 00:37:34,580 Acesta este transplantul de bacterii. 377 00:37:34,870 --> 00:37:37,250 Trebuie să studiezi din greu și să înveți toate acestea cât mai curând posibil. 378 00:37:37,540 --> 00:37:38,500 Da domnule 379 00:37:38,790 --> 00:37:43,540 „Camera experimentală pentru degerături”. 380 00:37:57,330 --> 00:37:59,200 Aceasta este stația de tratare la rece. 381 00:37:59,660 --> 00:38:02,750 La -35°C timp de 10 ore Tratament la rece. 382 00:38:06,200 --> 00:38:07,580 Temperatura apei 15°C. 383 00:38:38,750 --> 00:38:46,660 „9 martie 1945 Victima: Jin Yuanlong, Manciurian, 31 de ani.” 384 00:38:52,870 --> 00:38:54,410 La ce te uiți acum. 385 00:38:54,700 --> 00:38:58,040 Este o stație de congelare rapidă, este -196°C. 386 00:39:08,950 --> 00:39:10,120 Nu vă mișcați. 387 00:39:23,080 --> 00:39:24,200 Termină-ți mărul. 388 00:39:24,700 --> 00:39:27,000 Și scuip-o așa cum fac eu. 389 00:39:28,370 --> 00:39:29,700 Nu-l înghiți. 390 00:39:30,040 --> 00:39:30,870 În felul acesta poți. 391 00:39:31,160 --> 00:39:33,370 Colectați germenii din gură. 392 00:39:33,660 --> 00:39:34,580 Da domnule. 393 00:39:42,580 --> 00:39:44,660 Du-te înapoi și spune-i căpitanului tău. 394 00:39:45,000 --> 00:39:46,750 Că veți fi oaspeții mei duminică. 395 00:39:47,040 --> 00:39:48,370 Vom bea ceva împreună. 396 00:39:48,700 --> 00:39:49,620 Da domnule. 397 00:39:51,910 --> 00:39:54,200 Și vei veni și tu, bine? 398 00:39:55,040 --> 00:39:55,950 Corect! 399 00:39:58,620 --> 00:39:59,700 Multumesc. 400 00:40:11,000 --> 00:40:12,500 Aceasta este o chestiune de umanitate. 401 00:40:13,370 --> 00:40:13,750 Nu! 402 00:40:14,040 --> 00:40:16,580 Aceasta se referă la ascensiunea sau căderea Marelui Imperiu Japonez. 403 00:40:17,000 --> 00:40:19,120 Ascultă Ishikawa, și ei sunt ființe umane. 404 00:40:19,500 --> 00:40:21,620 Au parinti la fel ca tine! 405 00:40:22,080 --> 00:40:23,160 Ce vrei sa spui? 406 00:40:23,620 --> 00:40:25,750 Dă-mi o justificare mai bună decât atât! 407 00:40:27,080 --> 00:40:28,160 Astăzi este duminică. 408 00:40:28,450 --> 00:40:29,830 Să nu vorbim despre afaceri. 409 00:40:30,120 --> 00:40:31,160 Hai să mâncăm. 410 00:40:31,540 --> 00:40:34,790 Acest fruct este special adus din Japonia. 411 00:40:35,120 --> 00:40:36,410 Ajutați-vă. 412 00:40:37,160 --> 00:40:39,620 Lasă-mă, trebuie să ai grijă de sănătatea ta. 413 00:40:40,080 --> 00:40:41,000 Multumesc. 414 00:40:44,750 --> 00:40:46,160 Luați-o de exemplu pe doamna Takamura, 415 00:40:46,450 --> 00:40:48,660 care este diferenta între copiii pe care i-a născut 416 00:40:48,950 --> 00:40:50,160 și maruții? 417 00:40:50,500 --> 00:40:51,500 Ce vrei sa spui? 418 00:40:52,500 --> 00:40:53,750 Nu este corect! 419 00:40:54,080 --> 00:40:56,410 Nu poți compara maruts pentru japonezi, 420 00:40:56,700 --> 00:40:58,160 tu și cu mine vorbim o altă limbă. 421 00:40:58,450 --> 00:40:59,870 Te rog nu mai spune. 422 00:41:01,750 --> 00:41:03,120 Îmi pare rău, vă rog să mă scuzați. 423 00:41:12,200 --> 00:41:13,700 Ishikawa, stai! 424 00:42:43,620 --> 00:42:48,290 Ishikawa, Ishikawal 425 00:42:49,120 --> 00:42:50,040 Ishikawa... 426 00:42:52,700 --> 00:42:54,370 Kawasaki l-a împins... de sus! 427 00:42:54,660 --> 00:42:55,790 E grav rănit 428 00:42:56,120 --> 00:42:58,370 să ne gândim la o modalitate de a predați o lecție lui Kawasaki. 429 00:42:58,660 --> 00:42:59,750 Sper că veți lucra bine împreună. 430 00:43:00,040 --> 00:43:00,950 Da 431 00:43:01,410 --> 00:43:03,080 să ne gândim la o modalitate de a predați o lecție lui Kawasaki. 432 00:43:03,370 --> 00:43:05,950 Ar trebui să... respectăm regulamentele. 433 00:43:06,250 --> 00:43:07,580 Cred că ar fi bine să uiți de asta. 434 00:43:07,870 --> 00:43:09,160 Nu te preface acum, 435 00:43:09,450 --> 00:43:10,450 nu ai tupeu. 436 00:43:17,700 --> 00:43:22,410 Laş. Nu te mai preface! 437 00:43:26,200 --> 00:43:29,330 Laş. Nu te mai preface! 438 00:43:50,040 --> 00:43:52,500 „11 aprilie 1945 Inoculare de ciuma bubonică în victimă vie”. 439 00:43:52,790 --> 00:43:56,000 „Victime: Nume necunoscute, 15 bărbați și femei.” 440 00:44:31,870 --> 00:44:34,830 Nenorociții de japonezi... Ce naiba pun la cale? 441 00:44:36,830 --> 00:44:40,120 Hei Specificații! Ce crezi că ne vor face japonezii? 442 00:44:55,200 --> 00:44:57,080 Ce ne-au injectat în această dimineață? 443 00:44:57,950 --> 00:44:59,620 Nu am deloc reactie! 444 00:45:01,200 --> 00:45:02,790 Habar n-am ce a fost. 445 00:45:05,450 --> 00:45:06,790 De ce nu au înțeles și acei oameni? 446 00:45:25,290 --> 00:45:26,370 Să mergem. 447 00:45:30,000 --> 00:45:31,410 Atenție la contaminare! 448 00:45:31,700 --> 00:45:34,080 Ultimul accident a costat Sakagami și Ohtani viețile lor. 449 00:45:34,370 --> 00:45:36,120 Așa că aveți grijă cu toții. 450 00:45:36,410 --> 00:45:38,950 Mai întâi dă-i pe acești oameni o injecție, repede. 451 00:45:56,910 --> 00:46:01,290 Domnule, conform rezultatelor testelor anterioare 452 00:46:01,660 --> 00:46:05,250 ar fi o muncă destul de dificil de produs un virus al morții negre de 60 de ori mai puternic. 453 00:46:05,540 --> 00:46:06,750 Este dificil. 454 00:46:08,080 --> 00:46:10,540 Acum acesta este al 7-lea experiment 455 00:46:10,870 --> 00:46:12,750 iată recordul ultimelor teste! 456 00:46:13,870 --> 00:46:16,950 Domnule, am auzit Germanii se folosesc de evrei 457 00:46:17,250 --> 00:46:19,120 pentru a efectua tipuri similare de teste 458 00:46:19,410 --> 00:46:21,500 și au obținut rezultate bune. 459 00:46:21,790 --> 00:46:23,500 Deci nu putem 460 00:46:23,790 --> 00:46:27,830 Dr. Ishii a făcut 2 ani de cercetare în acest sens în Europa înainte de război. 461 00:46:28,120 --> 00:46:32,250 Potrivit acestuia, cel Germanii cercetează asta 462 00:46:32,540 --> 00:46:34,450 zona este mult în urma noastră. 463 00:46:34,750 --> 00:46:38,040 În comparație cu aceasta, echipamentul lor iar facilitățile sunt mult în urma noastră. 464 00:46:38,330 --> 00:46:41,200 Ce au realizat până acum s-ar putea să nu ne fie de niciun folos. 465 00:46:42,120 --> 00:46:44,700 Nu te descuraja, continua treaba buna. 466 00:46:45,540 --> 00:46:48,120 Raportați-mi imediat când experimentele sunt finalizate. 467 00:46:48,410 --> 00:46:49,330 Da domnule. 468 00:46:51,790 --> 00:46:54,040 Am auzit că Lt. Colonel Nakatome 469 00:46:54,330 --> 00:46:56,500 a murit în acțiune pe frontul de sud, este corect? 470 00:47:00,160 --> 00:47:03,200 Poate că și doctorul Ishii a fost... 471 00:47:04,660 --> 00:47:07,080 Ar fi bine să ne ferim de asta. 472 00:47:07,870 --> 00:47:11,040 Mai bine te-ai concentra pe propria ta carieră. 473 00:47:11,370 --> 00:47:14,540 Departamentul Medical al Imperiului așteaptă întoarcerea ta. 474 00:47:14,910 --> 00:47:18,700 Viitorul medical al Japoniei... se bazează pe oamenii tăi. 475 00:47:25,040 --> 00:47:29,620 „Începutul verii 1945 japoneză se retrăgeau din Câmpul Pacificului”. 476 00:47:30,370 --> 00:47:33,540 „De asemenea, au suferit multe pierderi în China”. 477 00:47:34,750 --> 00:47:39,750 „Moralul Trupele japoneze erau foarte scăzute”. 478 00:47:40,540 --> 00:47:44,910 „Toată Japonia fusese mobilizată, dar acolo erau încă lipsuri mari de tot”. 479 00:47:45,620 --> 00:47:49,410 „Deficit mare de forță de muncă pentru forțele japoneze, a dus la înscrierea mai multor adolescenți în armată”. 480 00:47:49,700 --> 00:47:50,540 „Norul înfrângerii se profila mai mare”. 481 00:47:50,830 --> 00:47:53,950 Aceasta este situația actuală. 482 00:47:54,450 --> 00:47:56,950 În ordinea cuvintelor succesul și eșecul lui 731. 483 00:47:57,250 --> 00:47:58,950 Decide supraviețuirea Japoniei. 484 00:47:59,250 --> 00:48:00,040 Asa ca azi... 485 00:48:00,330 --> 00:48:02,790 Nu ar trebui să ne mai facem iluzii despre armata Kwantung. 486 00:48:04,120 --> 00:48:06,620 Armata Kwantung... acum se bazează pe războiul nostru bacterian. 487 00:48:06,910 --> 00:48:08,700 Nu există altă modalitate de a-l câștiga. 488 00:48:09,000 --> 00:48:11,540 Mereu am crezut asta arme chimice biologice. 489 00:48:11,830 --> 00:48:14,040 Sunt mai eficiente decât bombardierele și armele. 490 00:48:14,330 --> 00:48:16,120 Chiar acum trebuie să ne regrupăm forțele. 491 00:48:16,410 --> 00:48:18,000 Și mobilizați-i. 492 00:48:19,370 --> 00:48:24,580 Vă rog să lucrați de două ori din greu. 493 00:48:24,950 --> 00:48:26,830 Trebuie să ne pregătim bine. 494 00:48:27,120 --> 00:48:29,160 Pentru viitorul război bacterian. 495 00:48:30,330 --> 00:48:33,370 Domnilor, aveți întrebări? 496 00:48:38,160 --> 00:48:39,580 Vă rog să mergeți înainte! 497 00:48:41,160 --> 00:48:42,950 Am produs deja cu succes. 498 00:48:43,250 --> 00:48:46,580 O cantitate mare de virus care este de 60 de ori mai puternic decât Virusul Moartei Negre. 499 00:48:46,870 --> 00:48:48,000 Suma pe care o avem. 500 00:48:48,290 --> 00:48:49,700 Conform calculelor noastre. 501 00:48:50,000 --> 00:48:52,160 Are suficientă putere pentru a șterge în afara întregii omeniri. 502 00:48:53,250 --> 00:48:54,160 În același timp. 503 00:48:54,450 --> 00:48:55,540 Am crescut numărul. 504 00:48:55,830 --> 00:48:57,700 Dintre bacterii care poartă șobolani la 3 milioane. 505 00:48:58,000 --> 00:49:00,790 Și puricii săritori la 300 de kilograme. 506 00:49:01,540 --> 00:49:03,790 Numărul este estimat la 10 miliarde. 507 00:49:04,080 --> 00:49:06,040 Dacă aceste 10 miliarde de bacterii poartă purici. 508 00:49:06,330 --> 00:49:09,120 Toți au fost eliberați, atunci nu e greu de imaginat. 509 00:49:09,410 --> 00:49:12,950 Situația de pe frontul de război ar fi schimbat drastic. 510 00:49:13,250 --> 00:49:15,160 Am câștiga victoria finală! 511 00:49:15,450 --> 00:49:16,870 Din cauza armelor noastre bacteriene. 512 00:49:17,160 --> 00:49:18,250 Soarta Marelui Imperiu Japonez. 513 00:49:18,540 --> 00:49:20,410 Se află în mâinile noastre. 514 00:49:21,540 --> 00:49:23,540 Tot după numeroase experimente. 515 00:49:23,830 --> 00:49:25,120 Carcasele carcasei metalice ținând bacteriile. 516 00:49:25,410 --> 00:49:27,290 Devine foarte fierbinte în timpul arderii. 517 00:49:27,580 --> 00:49:29,500 Din acest motiv, un număr mare de purici înăuntru. 518 00:49:29,790 --> 00:49:30,950 Să fii ucis. 519 00:49:31,250 --> 00:49:32,870 Prin urmare, eficacitatea cochiliei este mult redusă. 520 00:49:33,160 --> 00:49:34,040 Deci aceste bombe bacteriene. 521 00:49:34,330 --> 00:49:35,500 Nu au reușit să producă rezultatele scontate. 522 00:49:35,790 --> 00:49:36,790 Inginerie! Fii atent la el. 523 00:49:40,910 --> 00:49:42,620 Altceva? 524 00:49:44,700 --> 00:49:47,700 Domnule, a fost un puternic reacție la incident. 525 00:49:48,000 --> 00:49:48,870 Când Kawasaki a atacat membrul Corpului Tineretului. 526 00:49:49,160 --> 00:49:50,870 Și devine destul de serios. 527 00:49:51,160 --> 00:49:53,370 Este multă tensiune și tulburări în rândul Corpului. 528 00:49:55,500 --> 00:49:57,870 Transferați Kawasaki de la Corpul Tineretului. 529 00:49:58,200 --> 00:50:00,000 Onoe, îl vei înlocui. 530 00:50:00,500 --> 00:50:01,410 Domnule! 531 00:50:01,910 --> 00:50:05,370 „Casa de gheișă Sukizan”. 532 00:50:07,540 --> 00:50:08,870 Îmi pare rău că vă deranjez. 533 00:50:24,330 --> 00:50:27,620 Generale, se pare că dvs sabia nu este încă ruginită! 534 00:50:32,370 --> 00:50:33,250 Ieșiți cu toții! 535 00:50:33,540 --> 00:50:35,080 Da! 536 00:51:00,700 --> 00:51:01,620 Vino 537 00:51:06,250 --> 00:51:08,410 lasa-ma sa te dezinfectez! 538 00:53:34,700 --> 00:53:41,200 Oricine... a fost lovit sau atins de piesele de șah, ridicați mâinile. 539 00:53:53,160 --> 00:53:53,870 domnilor. 540 00:53:54,160 --> 00:53:57,120 Aceasta este... noua mea invenție. 541 00:53:57,410 --> 00:54:00,290 Aceasta... se numește Low Temperatură ceramică... 542 00:54:00,830 --> 00:54:01,910 Bombă bacteriană! 543 00:54:36,620 --> 00:54:39,950 Marea Japonie nu va fi învinsă! 544 00:54:48,080 --> 00:54:49,750 Atent! Nu sparge bomba de ceramică! 545 00:55:20,160 --> 00:55:22,000 „22 mai 1945 O stație experimentală Da Rurală.” 546 00:55:22,290 --> 00:55:26,080 „Victime: Nume necunoscute, 29 bărbat și femeie.” 547 00:55:32,830 --> 00:55:34,080 Grăbește-te Ishikawal 548 00:56:06,540 --> 00:56:08,660 „29 mai 1945 Laboratorul de decompresie”. 549 00:56:08,950 --> 00:56:09,950 Intră înăuntru! 550 00:56:10,250 --> 00:56:15,120 „Victima: Qu Hua, Han Chineză, 34 de ani.” 551 00:58:01,540 --> 00:58:02,620 Nu vrem femeile. 552 00:58:02,910 --> 00:58:06,950 Kawasaki, te vreau să-mi aducă un tânăr sănătos. 553 00:58:07,330 --> 00:58:09,540 Un tânăr nu îți este de folos! 554 00:58:09,830 --> 00:58:10,950 Asta nu-ți folosește. 555 00:58:11,250 --> 00:58:12,790 Dar ne este de mare folos. 556 00:58:13,080 --> 00:58:14,700 Trebuie să ne ajuți să obținem unul. 557 00:58:15,330 --> 00:58:15,950 Kawasaki, 558 00:58:16,250 --> 00:58:18,660 Dacă ne puteți ajuta să găsim un tânăr sănătos, 559 00:58:18,950 --> 00:58:20,120 Atunci o să-ți cumpăr o băutură. 560 00:58:20,830 --> 00:58:22,790 Bine, vă vom cumpăra cu toții o băutură. 561 00:58:23,080 --> 00:58:25,540 Kawasaki se pricepe la asta. 562 00:58:25,870 --> 00:58:28,250 Îmi pare rău, nu te pot ajuta cu asta. 563 00:58:28,580 --> 00:58:31,250 Kawasaki se pricepe numai la găsirea fetelor! 564 00:58:31,540 --> 00:58:32,790 Asta e o prostie! 565 00:58:35,700 --> 00:58:37,200 Hai Kawasaki! 566 00:58:37,500 --> 00:58:38,950 Fă ceva pentru noi. 567 00:58:39,250 --> 00:58:41,500 Vă vom recompensa! Vă rog! 568 00:58:42,910 --> 00:58:44,870 OK, atunci o să încerc. 569 00:58:46,000 --> 00:58:48,080 - „12 iunie 1945, Laboratorul de gaze otrăvitoare” - Te rog, dă-mi drumul fiicei. 570 00:58:48,370 --> 00:58:50,160 „Victime” - Ea este doar o fetiță. Te rog, dă-i drumul. 571 00:58:50,450 --> 00:58:51,450 „Natasha Ivanova, rusoaică albă, 35 de ani” – voi merge cu tine. 572 00:58:51,750 --> 00:58:53,410 „Tanya Ivanova, rusoaică albă, 11 ani ani" - Te rog, dă-mi drumul fiicei. 573 00:58:53,700 --> 00:58:57,500 Poți să faci ce vrei cu mine! 574 00:58:58,500 --> 00:59:00,790 Dă-mi drumul fiicei, te rog! 575 00:59:01,080 --> 00:59:03,700 Te rog, te rog, dă-i drumul! 576 00:59:09,370 --> 00:59:15,290 Vă rog! 577 00:59:22,660 --> 00:59:23,580 Atentie! 578 00:59:24,000 --> 00:59:26,160 Pregătirea s-a încheiat domnule! 579 00:59:26,830 --> 00:59:27,750 Bun! 580 01:01:14,120 --> 01:01:15,950 Ai fost aici a in timp ce, esti obisnuit cu asta? 581 01:01:16,250 --> 01:01:17,290 Da sunt domnule! 582 01:01:17,580 --> 01:01:20,250 Ei bine, asta e viața în armată! 583 01:01:20,790 --> 01:01:23,580 Mai vezi acel chinez mut? 584 01:01:23,870 --> 01:01:25,080 Nu deseori domnule 585 01:01:25,370 --> 01:01:27,450 Crezi că-l poți găsi pentru mine? 586 01:01:27,830 --> 01:01:28,790 Ce pentru domnule? 587 01:01:58,870 --> 01:02:00,830 Domnule, l-am adus pe mut. 588 01:02:01,200 --> 01:02:02,750 Mulțumesc, bravo. 589 01:02:03,040 --> 01:02:03,950 Vino. 590 01:02:06,500 --> 01:02:07,160 Nu-ți fie frică! 591 01:02:07,580 --> 01:02:08,500 Vino. 592 01:02:22,790 --> 01:02:23,250 Lasă-l să intre. 593 01:02:23,540 --> 01:02:24,450 Da domnule. 594 01:02:26,450 --> 01:02:29,830 Vino aici. 595 01:02:32,410 --> 01:02:33,330 Vino înăuntru. 596 01:02:35,000 --> 01:02:37,250 Așteaptă aici Ishikawa. 597 01:02:37,540 --> 01:02:38,750 Când operația este terminată. 598 01:02:39,040 --> 01:02:40,330 Îl poți lua. 599 01:02:40,620 --> 01:02:41,910 Chirurgie? Ce operatie? 600 01:02:42,200 --> 01:02:43,450 Fără întrebări! 601 01:02:43,750 --> 01:02:45,160 Ține-ți nasul departe de aceste lucruri. 602 01:02:45,450 --> 01:02:46,370 Da domnule. 603 01:02:50,620 --> 01:02:52,160 „Laboratorul de patologie”. 604 01:03:12,700 --> 01:03:13,620 Vino aici! 605 01:03:14,620 --> 01:03:15,540 Haide! 606 01:03:22,450 --> 01:03:24,830 Băiatul ăsta arată bine. 607 01:03:31,580 --> 01:03:32,910 Vino aici! 608 01:04:09,870 --> 01:04:10,790 Nu-i rău. 609 01:06:37,080 --> 01:06:38,000 Unde te duci? 610 01:06:38,700 --> 01:06:40,870 Trebuie să-l iei dupa operatie, repede! 611 01:06:41,620 --> 01:06:42,540 Da domnule 612 01:06:47,540 --> 01:06:48,950 Ești mulțumit acum? 613 01:06:49,370 --> 01:06:49,750 Da! 614 01:06:50,040 --> 01:06:53,040 Ai inima. 615 01:06:53,620 --> 01:06:54,700 Și ficatul. 616 01:06:55,040 --> 01:06:56,790 Și creierul pe care l-ai dorit! 617 01:06:57,330 --> 01:06:57,540 Da. 618 01:06:57,830 --> 01:06:59,830 Aceste organe vii din un tânăr în pubertate. 619 01:07:00,120 --> 01:07:02,450 Sunt greu de găsit. 620 01:07:03,080 --> 01:07:04,160 Ar trebui să-i mulțumim lui Kawasaki. 621 01:07:07,080 --> 01:07:08,000 Pentru puțin! 622 01:07:08,290 --> 01:07:10,500 Îți vom oferi un răsfăț în seara asta. 623 01:07:11,330 --> 01:07:12,250 Mulțumesc, mulțumesc. 624 01:07:16,870 --> 01:07:19,500 Care-i treaba? Mișcă rapid mașina! 625 01:07:19,790 --> 01:07:20,410 Da domnule. 626 01:07:20,790 --> 01:07:23,200 „2 iulie 1945 Victima: mut, nume necunoscut, chineză Han" 627 01:07:26,120 --> 01:07:33,000 „Tunelul roșu” care conectează laboratorul de patologie la crematoriu”. 628 01:08:40,290 --> 01:08:42,160 Makimura, trage draperiile. 629 01:08:47,370 --> 01:08:49,160 Fundul ăla gras este un barbar. 630 01:08:50,620 --> 01:08:51,540 Vino aici. 631 01:08:52,040 --> 01:08:52,950 Vino. 632 01:08:53,660 --> 01:08:55,660 Mutul acela nu era o maruta. 633 01:08:55,950 --> 01:08:57,410 Animalul acela a mers prea departe! 634 01:08:57,700 --> 01:08:59,410 Da, mereu l-am detestat. 635 01:08:59,700 --> 01:09:01,000 Să găsim o modalitate de a-l remedia. 636 01:09:01,290 --> 01:09:02,290 Ce credeai? 637 01:09:04,040 --> 01:09:05,790 Îl voi omorî. 638 01:09:08,750 --> 01:09:11,290 Lasă-l în seama mea! 639 01:09:11,620 --> 01:09:12,700 Nu! Suntem cu toții în asta împreună. 640 01:09:13,000 --> 01:09:15,700 Da, suntem cu toții în asta! 641 01:09:29,080 --> 01:09:30,120 Grăbește-te. 642 01:09:33,700 --> 01:09:34,910 Gata de dezinfectare! 643 01:10:00,200 --> 01:10:01,950 Ce faci aici? Întoarce-te! 644 01:12:37,250 --> 01:12:39,080 Un șobolan poate învinge o pisică. 645 01:12:39,790 --> 01:12:42,290 Puricii și germenii pot învinge bombardiere și arme de asemenea! 646 01:12:42,950 --> 01:12:46,200 Aceasta este... teoria din spatele escadronului 731. 647 01:12:46,540 --> 01:12:48,540 Este și filozofia mea. 648 01:12:48,910 --> 01:12:49,580 Pentru victorie. 649 01:12:49,870 --> 01:12:53,160 Vom îngriji cel mai puternic și hrănește-i. 650 01:12:53,580 --> 01:12:55,450 Același lucru este valabil și pentru Corpul Tineretului. 651 01:12:55,750 --> 01:12:56,370 Înţelege? 652 01:12:56,750 --> 01:12:57,660 Da domnule! 653 01:13:04,080 --> 01:13:06,330 Piatra, piatra! 654 01:13:12,500 --> 01:13:13,410 Piatră. 655 01:13:14,540 --> 01:13:15,450 Așteaptă! 656 01:13:19,160 --> 01:13:21,120 Trebuie să pleci viu de aici! 657 01:13:21,410 --> 01:13:22,330 Indiferent ce se întâmplă. 658 01:13:22,620 --> 01:13:24,000 Trebuie să scoatem dovezile! 659 01:13:26,540 --> 01:13:27,660 Piatra, repede! 660 01:13:28,250 --> 01:13:29,000 Eliberează-l! 661 01:13:29,290 --> 01:13:30,750 Intră în gaură ticălosule! 662 01:13:31,040 --> 01:13:32,500 Stone nu va urma un laș ca tine... 663 01:13:33,910 --> 01:13:35,370 Piatra nu va intra orice orbește cu tine. 664 01:13:35,660 --> 01:13:37,370 Ușa este deschisă! 665 01:13:44,080 --> 01:13:45,540 Piatra, repede! 666 01:13:50,620 --> 01:13:51,540 Foc! 667 01:13:54,750 --> 01:13:55,950 Încarcă, încarcă! 668 01:14:00,120 --> 01:14:01,040 Foc! 669 01:14:26,620 --> 01:14:27,540 Idioti! 670 01:14:29,580 --> 01:14:30,660 Atâția maruți sunt morți. 671 01:14:30,950 --> 01:14:32,200 Aceasta este o chestiune serioasă. 672 01:14:32,500 --> 01:14:33,450 Îți dai seama de meseria ta. 673 01:14:33,750 --> 01:14:34,660 Este să le menținem în formă bună. 674 01:14:34,950 --> 01:14:36,330 Deci pot trăi mai mult. 675 01:14:37,160 --> 01:14:38,910 Dar ți-ai neglijat îndatoririle. 676 01:14:39,200 --> 01:14:40,540 Cu consecinte foarte grave. 677 01:14:40,830 --> 01:14:42,790 Eroarea ta este intolerabilă. 678 01:14:43,200 --> 01:14:44,910 Și de neiertat. 679 01:14:46,700 --> 01:14:49,870 Maruturile sunt materiale experimentale pretioase. 680 01:14:50,330 --> 01:14:53,160 Ele înseamnă mai mult pentru noi acum decât oricând. 681 01:14:53,450 --> 01:14:55,080 Nu ai dreptul să-i omori. 682 01:14:58,620 --> 01:15:01,120 Vine războiul ruso-japonez. 683 01:15:01,500 --> 01:15:03,450 Dar multe dintre experimentele noastre. 684 01:15:03,750 --> 01:15:05,450 Încă nu au fost finalizate. 685 01:15:05,830 --> 01:15:08,200 Escadrila 731 este speranța națiunii noastre. 686 01:15:08,580 --> 01:15:12,000 Deținem puterea de a transforma războiul în favoarea noastră și salvați Japonia. 687 01:15:12,700 --> 01:15:13,790 Ridică-te acum! 688 01:15:18,000 --> 01:15:19,370 Sper că nu vei uita. 689 01:15:19,660 --> 01:15:21,950 Că eu eram acela care te-a adus aici din Chiba. 690 01:15:22,250 --> 01:15:24,500 Ești inima lui 731. 691 01:15:25,620 --> 01:15:28,450 Takamura la An Da Stația experimentală rurală. 692 01:15:28,830 --> 01:15:31,080 Se pregătește pentru testele finale de scoici de ceramică. 693 01:15:31,450 --> 01:15:33,620 Au mai plecat maruții? 694 01:15:34,040 --> 01:15:35,830 Au plecat devreme azi dimineață, domnule. 695 01:15:59,290 --> 01:16:01,910 Specs a spus că ceea ce ai făcut a fost o prostie. 696 01:16:02,290 --> 01:16:03,370 Oricum nu putem pleca de aici. 697 01:16:03,660 --> 01:16:05,580 Cu cât rezistăm mai mult, cu atât vom fi uciși mai repede. 698 01:16:06,290 --> 01:16:07,750 A spus singurul lucru putem face este să încercăm și 699 01:16:08,040 --> 01:16:09,700 scoate probele. 700 01:16:10,160 --> 01:16:12,080 Așa că lumea va ști despre această gaură a iadului. 701 01:16:12,370 --> 01:16:15,160 Acesta este singurul mod de a te răzbuna. 702 01:16:17,540 --> 01:16:20,160 Dr. Ishii, rămânem fără timp. 703 01:16:20,450 --> 01:16:22,120 Situația din față nu este bună. 704 01:16:22,410 --> 01:16:25,250 Se pare că acesta este ultimul pahar pentru noi. 705 01:16:25,790 --> 01:16:26,790 Călătoria la Feng Tian. 706 01:16:27,080 --> 01:16:30,000 Este foarte important, nu îngrijorează-te de lucrurile de aici. 707 01:16:37,250 --> 01:16:39,410 Multumesc, ma bazez pe tine. 708 01:16:46,700 --> 01:16:47,830 Raportează domnule! 709 01:16:49,750 --> 01:16:51,330 Informați corpul aerian să decoleze acum! 710 01:16:51,750 --> 01:16:54,000 Pregătirile sunt complete la locul de testare a carcasei. 711 01:16:54,290 --> 01:16:56,250 Sistemul este defect... încă nu i-am contactat. 712 01:16:58,120 --> 01:16:59,040 corect... 713 01:17:00,000 --> 01:17:02,580 Să mergem la sus. 714 01:17:02,870 --> 01:17:03,160 Da domnule. 715 01:17:03,450 --> 01:17:04,910 Trage semnalul! 716 01:17:05,660 --> 01:17:05,870 Să ne mișcăm! 717 01:17:06,160 --> 01:17:07,080 Da domnule. 718 01:17:21,040 --> 01:17:22,330 Avem nevoie urgent de maruts. 719 01:17:23,080 --> 01:17:25,450 Sunt pe drum sau nu! 720 01:17:25,750 --> 01:17:26,660 Domnule! 721 01:17:31,160 --> 01:17:33,080 Scuzați-mă domnule, telegramă urgentă. 722 01:17:34,250 --> 01:17:34,580 Poți merge. 723 01:17:34,870 --> 01:17:35,790 Domnule! 724 01:17:48,000 --> 01:17:50,040 9 august. Makasaki a fost bombardat. 725 01:17:50,950 --> 01:17:52,080 Rușii au declarat oficial război. 726 01:17:52,370 --> 01:17:54,830 Escadrila 731 din Manciuria. Retrageți-vă dacă este necesar. 727 01:17:55,790 --> 01:17:57,700 Du-te la Feng Tian și adu-l aici pe comandant. 728 01:17:58,620 --> 01:17:59,540 Da domnule! 729 01:18:00,330 --> 01:18:01,500 Opriți livrarea maruturilor. 730 01:18:02,750 --> 01:18:04,330 buna ziua... 731 01:18:04,910 --> 01:18:07,000 buna ziua... 732 01:18:07,290 --> 01:18:09,620 buna ziua... 733 01:18:13,200 --> 01:18:16,120 Bună ziua! Aeroport. 734 01:18:20,580 --> 01:18:22,580 Domnule! Maruții au scăpat. 735 01:18:28,790 --> 01:18:31,580 Du-te după ei, nu-i lăsa să scape. 736 01:18:32,290 --> 01:18:34,410 Urcă-te repede în mașină! După drum. 737 01:18:37,370 --> 01:18:38,290 Fugi. 738 01:18:51,790 --> 01:18:54,830 Fugi, despărți-te! Rapid! 739 01:19:17,790 --> 01:19:19,290 Grăbiţi-vă! Trebuie să scoatem dovezile! 740 01:19:19,580 --> 01:19:20,000 Știu. 741 01:19:20,290 --> 01:19:22,700 Fugi, repede! 742 01:20:50,290 --> 01:20:54,200 Stone, du-te pe acolo, repede!! 743 01:21:01,000 --> 01:21:02,830 Repede, fugi! 744 01:22:12,540 --> 01:22:20,450 „August 1945, Bombă bacteriană din porțelan Victime ale experimentului: Nume necunoscute, 35 de bărbați.” 745 01:22:27,950 --> 01:22:29,080 Acoperă-l! 746 01:22:58,080 --> 01:22:59,200 Pune-l aici jos. 747 01:23:33,080 --> 01:23:34,700 Îmi pare rău că vă deranjez. 748 01:23:36,040 --> 01:23:37,000 Da domnule. 749 01:23:38,660 --> 01:23:40,830 Telegramă urgentă domnule! 750 01:23:42,870 --> 01:23:43,830 Da domnule. 751 01:23:46,750 --> 01:23:47,660 Nagasaki a fost bombardat. 752 01:23:48,040 --> 01:23:49,620 Rușii au declarat oficial război. 753 01:23:50,290 --> 01:23:51,120 Cartierul general al armatei Kwantung. 754 01:23:51,410 --> 01:23:53,120 Ordonați tuturor trupelor să se retragă dacă este necesar. 755 01:23:53,540 --> 01:23:55,700 Vă întoarceți domnule? 756 01:23:57,120 --> 01:23:58,620 Rușii au declarat război? 757 01:24:02,200 --> 01:24:04,250 Toate trupele se retrag? 758 01:24:06,160 --> 01:24:07,790 Ce facem domnule? 759 01:24:32,540 --> 01:24:33,080 domnilor 760 01:24:33,370 --> 01:24:36,950 Hiroshima și Nakasaki au fost bombardate de americani. 761 01:24:37,250 --> 01:24:39,750 Orașele au fost complet distruse. 762 01:24:40,330 --> 01:24:42,450 Acum rușii ne-au declarat război. 763 01:24:42,750 --> 01:24:44,660 Soarta noastră a fost pecetluită. 764 01:24:46,450 --> 01:24:48,450 Am primit ordin de retragere. 765 01:24:48,910 --> 01:24:50,120 Dar eu personal cred. 766 01:24:50,450 --> 01:24:51,950 Aceasta este munca Escadronului 731. 767 01:24:52,250 --> 01:24:54,330 Implica informații de securitate de top. 768 01:24:55,500 --> 01:24:57,700 Deci acum cer următoarele 769 01:24:59,120 --> 01:25:02,370 (1) Exterminați toți maruts rămași. 770 01:25:02,660 --> 01:25:04,620 Și distruge toată această facilitate. 771 01:25:04,910 --> 01:25:07,540 Inginerii se vor ocupa de asta. 772 01:25:09,540 --> 01:25:12,200 Locul trebuie aplatizat, Nu vreau să rămână urme. 773 01:25:12,950 --> 01:25:15,040 (2) Colectați toate datele și documentele. 774 01:25:15,330 --> 01:25:18,450 Distruge-le imediat. 775 01:25:20,160 --> 01:25:23,330 (3) Corpul Tineretului este să se retragă la Tung Hwa 776 01:25:23,620 --> 01:25:26,000 (4) Toate unitățile se vor sinucide. 777 01:25:27,000 --> 01:25:29,750 (5) Familiile și persoanele aflate în întreținerea acestora. 778 01:25:30,040 --> 01:25:31,330 Sunt, de asemenea, să se sinucidă. 779 01:25:34,200 --> 01:25:38,410 Cu alte cuvinte toate probele trebuie distruse. 780 01:25:39,040 --> 01:25:39,700 Dr. Ishii. 781 01:25:40,120 --> 01:25:43,040 Escadrila noastră are multe de oameni cu înaltă calificare. 782 01:25:43,330 --> 01:25:45,370 Nu este o risipă să le ordoni să moară? 783 01:25:45,660 --> 01:25:47,950 Nu ar trebui să permitem așa ceva sacrificii fără sens. 784 01:25:48,500 --> 01:25:50,370 Îmi dau seama că și generalul Kikuchi. 785 01:25:50,830 --> 01:25:53,620 Dar trebuie să ne păzim secretul acestui loc. 786 01:25:54,250 --> 01:25:56,500 Dr. Ishii, dacă... 787 01:25:58,500 --> 01:26:00,040 Te sinucizi, apoi te voi alătura. 788 01:26:01,200 --> 01:26:03,700 Acești soldați și lor familiile te-au urmat. 789 01:26:04,000 --> 01:26:05,700 Din Japonia până în Manciuria. 790 01:26:06,040 --> 01:26:07,250 Ar trebui măcar. 791 01:26:07,540 --> 01:26:08,750 Du-i înapoi acasă. 792 01:26:09,620 --> 01:26:10,790 Nu este rezonabil? 793 01:26:11,080 --> 01:26:12,370 În calitate de șef al 731. 794 01:26:12,660 --> 01:26:14,000 Ești responsabil pentru ele. 795 01:26:14,290 --> 01:26:15,910 Ar trebui să-i protejezi. 796 01:26:16,200 --> 01:26:19,040 Nu le ordona să moară! 797 01:26:19,830 --> 01:26:21,330 Sper să dai cu fața în sus. 798 01:26:21,620 --> 01:26:22,660 La responsabilitățile tale. 799 01:26:22,950 --> 01:26:23,910 Gen. Kikuchi are dreptate. 800 01:26:24,290 --> 01:26:25,660 Ar trebui să ne întoarcem pe pământul nostru natal. 801 01:26:25,950 --> 01:26:28,160 Și ar trebui să luăm toate datele cu noi. 802 01:26:39,290 --> 01:26:40,330 Punctul tău este valabil. 803 01:26:40,620 --> 01:26:43,120 Dar trebuie totuși să ne pregătim pentru posibilitatea de a fi capturat. 804 01:26:43,790 --> 01:26:44,450 Nu contează ce. 805 01:26:44,750 --> 01:26:47,500 Nu le putem permite secrete de făcut cunoscute. 806 01:26:49,620 --> 01:26:50,330 Ce zici de asta? 807 01:26:50,700 --> 01:26:52,450 Eliberăm fiecăruia câte o sticlă de cianură. 808 01:26:52,750 --> 01:26:54,200 Dacă cineva este capturat, atunci ei. 809 01:26:54,500 --> 01:26:55,410 Sinucideți-vă. 810 01:27:01,620 --> 01:27:02,330 OK atunci. 811 01:27:02,620 --> 01:27:04,370 Asta vom face! 812 01:27:05,120 --> 01:27:06,410 Voi aduce în spate. 813 01:27:06,700 --> 01:27:08,000 Și aranjați transportul. 814 01:27:09,660 --> 01:27:11,910 Sunt foarte fericit că ai luat această decizie 815 01:27:12,200 --> 01:27:14,700 Sunt sigur că toată lumea îți este recunoscător. 816 01:27:40,660 --> 01:27:41,580 ce faci? 817 01:27:43,620 --> 01:27:45,540 Acestea sunt hainele copiilor noștri! 818 01:27:46,500 --> 01:27:47,660 Datele sunt importante. 819 01:27:53,290 --> 01:27:54,790 Cineva acasă? 820 01:27:57,540 --> 01:27:59,450 Vă rog să luați asta cu dumneavoastră, doamnă! 821 01:27:59,750 --> 01:28:01,040 Sunt ordinele comandantului. 822 01:28:01,910 --> 01:28:04,080 Trebuie să-l iei dacă ești capturat. 823 01:28:04,870 --> 01:28:06,620 Domnul Takamura le-a pregătit. 824 01:28:10,290 --> 01:28:11,790 Unde te duci la ora asta? 825 01:28:12,750 --> 01:28:14,250 Pentru a obține mai multe date! 826 01:28:16,370 --> 01:28:18,700 Războiul s-a terminat și plecăm acasă! 827 01:28:19,000 --> 01:28:21,580 Ce rost are iau datele înapoi cu tine? 828 01:28:21,870 --> 01:28:23,540 Taci! Ce știi! 829 01:28:23,830 --> 01:28:26,910 Nu-mi pasă de nimic altceva. 830 01:28:27,370 --> 01:28:29,370 Tot ce știu este că putem merge acasă! 831 01:28:29,660 --> 01:28:31,410 Ești o femeie pe care nu știi nimic! 832 01:28:32,160 --> 01:28:34,870 Da, poate nu știu nimic. 833 01:28:35,160 --> 01:28:37,000 Și cu siguranță nu știi să faci otravă! 834 01:28:37,290 --> 01:28:39,950 Cum îndrăznești să-mi vorbești așa! 835 01:28:41,410 --> 01:28:43,370 Takamura! Takamural 836 01:28:49,620 --> 01:28:51,120 Acestea sunt date importante. 837 01:28:51,410 --> 01:28:52,660 Nu-l putem distruge! 838 01:28:55,410 --> 01:28:56,540 Oricine mai încearcă să ardă... 839 01:28:56,830 --> 01:28:58,370 Takamura! Vreau doar să merg acasă! 840 01:28:58,660 --> 01:29:00,200 Nu cer altceva de la tine! 841 01:29:02,290 --> 01:29:04,000 Vreau doar să ne întoarcem în Japonia! 842 01:29:04,290 --> 01:29:06,790 Asta e tot ce vreau, Takamura! 843 01:29:10,410 --> 01:29:13,370 Nu-l arde sau te omor, vorbesc serios! 844 01:29:13,660 --> 01:29:15,330 Arde-o! Arde totul! 845 01:29:16,660 --> 01:29:17,580 domnule... 846 01:29:18,000 --> 01:29:20,620 Takamural! Acesta este un ordin, ardeți totul! 847 01:29:20,910 --> 01:29:22,500 Nu vreau să rămână o singură bucată. 848 01:29:25,870 --> 01:29:26,790 domnule... 849 01:29:27,450 --> 01:29:29,040 Nu poți distruge aceste date! 850 01:29:29,330 --> 01:29:30,290 Acesta este întregul motivul pentru care suntem aici! 851 01:29:30,580 --> 01:29:31,950 Reprezintă ani de muncă grea! 852 01:29:32,250 --> 01:29:35,580 Am sacrificat un mare afacere pentru această cercetare. 853 01:29:36,750 --> 01:29:38,950 Și Japonia va avea nevoie într-o zi! 854 01:29:39,250 --> 01:29:41,200 Dacă vrei să-l distrugi, ucide-mă mai întâi! 855 01:30:00,790 --> 01:30:02,370 Multumesc domnule! 856 01:30:14,330 --> 01:30:17,250 Gaz otrăvitor! Retragere! Rapid! 857 01:30:57,660 --> 01:30:59,330 Hasegawa, Miki, vino repede! 858 01:31:00,500 --> 01:31:02,250 Miki, urcă! 859 01:31:08,410 --> 01:31:09,500 Grăbiţi-vă! 860 01:31:38,370 --> 01:31:40,750 Este platină, merită mulți bani. 861 01:31:42,200 --> 01:31:43,910 Grăbiţi-vă! 862 01:32:06,580 --> 01:32:07,540 Tshikawal 863 01:32:14,750 --> 01:32:16,200 Locul ăsta explodează, retrage-te! 864 01:33:08,450 --> 01:33:10,160 Rapid, retrage-te! 865 01:33:10,450 --> 01:33:13,620 Retragere! 866 01:33:34,290 --> 01:33:36,290 Haide, să mergem, repede! 867 01:33:52,870 --> 01:33:54,910 Locul ăsta explodează! Găsiți adăpost! 868 01:34:19,290 --> 01:34:23,750 „15 august 1945”. 869 01:35:03,000 --> 01:35:05,250 Unde te duci? Întoarce-te! 870 01:35:05,540 --> 01:35:06,160 Îmi pare rău. 871 01:35:06,450 --> 01:35:07,370 Rapid! 872 01:35:08,330 --> 01:35:09,370 Nu fugi! 873 01:37:41,410 --> 01:37:42,450 Stai bine, doamnă! 874 01:37:42,750 --> 01:37:44,000 doamnă! 875 01:37:45,660 --> 01:37:46,870 Stai! 876 01:37:48,660 --> 01:37:50,750 Domnule, doamna Takamura intră în travaliu! 877 01:37:51,040 --> 01:37:52,830 Se poate urca în mașină? 878 01:37:53,160 --> 01:37:55,830 Datele personale ale Dr. Ishii sunt în mașină. 879 01:37:57,120 --> 01:37:58,040 Ea nu poate! 880 01:38:20,500 --> 01:38:23,950 Domnule, plecăm în 5 minute. 881 01:38:24,250 --> 01:38:26,200 Vrei să verifici din nou escadrila? 882 01:38:33,500 --> 01:38:34,620 În regulă. 883 01:38:38,910 --> 01:38:40,200 Salut! 884 01:39:18,080 --> 01:39:22,290 Domnilor! Aceasta este doar o schimbare de strategie. 885 01:39:22,580 --> 01:39:23,910 Marele Imperiu Japonez. 886 01:39:24,950 --> 01:39:28,200 Încă nu a fost învins. 887 01:39:28,660 --> 01:39:30,160 Baza noastră a fost distrusă. 888 01:39:30,500 --> 01:39:32,910 Dar cariera noastră va continua. 889 01:39:34,080 --> 01:39:37,870 Acum vă întoarceți cu toții în Japonia. 890 01:39:38,950 --> 01:39:41,870 Am încredere că vei proteja secretele acestei baze. 891 01:39:42,870 --> 01:39:46,540 Și amintește-ți mereu asta. 892 01:39:47,830 --> 01:39:51,040 Nu este permis niciun contact între membrii escadrilei. 893 01:39:51,870 --> 01:39:55,370 Și sub nicio formă nu o vei face dezvăluie aici natura muncii tale. 894 01:39:56,080 --> 01:39:59,370 Sunteți exclus de la ocuparea posturilor guvernamentale. 895 01:40:00,000 --> 01:40:06,910 Oricine încalcă aceste condiții va fi aspru pedepsit. 896 01:40:08,500 --> 01:40:11,200 Pentru viitorul poporului japonez. 897 01:40:11,500 --> 01:40:12,910 Cine este el? Cine este el? 898 01:40:14,160 --> 01:40:16,500 Tu ești cel care l-a adus aici? 899 01:40:18,080 --> 01:40:19,370 Nu. Nu am făcut-o. 900 01:40:21,500 --> 01:40:22,870 Este un tânăr maruta. 901 01:41:24,830 --> 01:41:26,700 doamnă! doamnă! 902 01:41:29,120 --> 01:41:30,080 doamnă!